#CatalunyaTahrir 20/12 19h pl Catalunya
[ESP/CAT/ENG]
Tahrir ha sido el corazón del levantamiento popular en mayo que ha recorrido como savia renovada Álava, Albacete, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Baleares, Barcelona, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ceuta, Ciudad Real, Córdoba, A Coruña, Cuenca, Girona, Granada, Guadalajara, Guipúzcoa, Huelva, Huesca, Jaén, León, Lleida, La Rioja, Lugo, Madrid, Málaga, Murcia, Navarra, Ourense, Asturias, Palencia, Las Palmas, Melilla, Pontevedra, Salamanca, Santa Cruz de Tenerife, Cantabria, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Teruel, Toledo, Valencia, Valladolid, Vizcaya, Zamora y Zaragoza.
Ahora que el mundo está mirando con injusticia lo que está sucediendo en Tahrir ¿te vas a quedar callada?
DIA DE ACCIÓN SOLIDARIA CON EL PUEBLO EGIPCIO #CatalunyaTahrir
Martes, 20/12/2011 19h pl Catalunya PROYECCIONES y MICRO ABIERTO
LLAMAMIENTO DE LOS ACTIVISTAS DE TAHRIR, EGIPTO, A LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
Los manifestantes de Tahrir que protestan contra el régimen militar egipcio llaman a la convocatoria de manifestaciones en Europa contra el último asalto brutal liderado por las fuerzas de seguridad egipcias contra las acampadas de la plaza Tahrir y del Consejo de ministros el pasado 16 de diciembre.
El 18 de diciembre diez personas murieron y cientos resultaron heridas en el ataque. Las protestas en solidaridad con los manifestantes agredidos han empezado a extenderse por todo Egipto y en otros países (Reino Unido, Irlanda, Canadá, Austria…).
La gente de Tahrir solicita la movilización urgente para exigir a la Junta militar que detenga de inmediato las agresiones. Los manifestantes pacíficos piden muestras de solidaridad y proponen que pidamos a los gobiernos de todo el mundo, y en especial a los principales aliados del régimen egipcio -Estados Unidos, Reino Unido y otros países europeos como España- que suspendan sus ventas de armas a Egipto y que pongan fin a su apoyo financiero y material al aparato represivo del régimen egipcio.
Proponen que:
-Organicemos protestas en las embajadas egipcias. Enviemos información e imágenes sobre las mismas a menasolidarity@gmail.com o a www.facebook.com/mena.solidarity
-Redactemos un comunicado de solidaridad y recojamos firmas de apoyo para enviarlas a la embajada egipcia de nuestro país con copia a las anteriores direcciones.
-Compartamos y difundamos informes e imágenes que documenten los ataques contra los manifestantes para romper la desinformación de los medios estatales egipcios.
[CAT]
Nou morts i almenys 430 ferits a El Caire, segons xifres oficials. Resulta difícil romandre indiferent en comprovar com dones i homes egipcis són colpejats i torturats al mig del carrer.
Tahrir ha estat el cor de l’aixecament popular al maig que ha recorregut com saba renovada Àlaba, Albacete, Alacant, Almeria, Àvila, Badajoz, Balears, Barcelona, Burgos, Càceres, Cadis, Castelló, Ceuta, Ciudad Real, Còrdova, la Corunya, Conca, Girona, Granada, Guadalajara, Guipúscoa, Huelva, Osca, Jaén, Lleó, Lleida, la Rioja, Lugo, Madrid, Màlaga, Múrcia, Navarra, Ourense, Astúries, Palència, Las Palmas, Melilla, Pontevedra, Salamanca, Santa Creu de Tenerife, Cantàbria, Segòvia, Sevilla, Sòria, Tarragona, Terol, Toledo, València, Valladolid, Biscaia, Zamora i Saragossa.
Ara que el món està mirant amb injustícia el que està succeint en Tahrir ¿et quedaràs callada?
DIA D’ACCIÓ SOLIDÀRIA AMB EL POBLE EGIPCI #catalunyatahrir
Dimarts 2011.12.20 19h pl Catalunya PROJECCIONS i MICRO OBERT
CRIDA DELS ACTIVISTES de Tahrir, EGIPTE, A LA SOLIDARITAT INTERNACIONAL
Els manifestants de Tahrir que protesten contra el règim militar egipci criden a la convocatòria de manifestacions a Europa contra l’últim assalt brutal liderat per les forces de seguretat egípcies contra les acampades de la plaça Tahrir i del Consell de ministres el passat 16 de desembre.
El 18 de desembre deu persones van morir i centenars van resultar ferides en l’atac. Les protestes en solidaritat amb els manifestants agredits han començat a estendre per tot Egipte i en altres països (Regne Unit, Irlanda, Canadà, Àustria …).
La gent de Tahrir sol·licita la mobilització urgent per exigir a la Junta militar que aturi immediatament les agressions. Els manifestants pacífics demanen mostres de solidaritat i proposen que demanem als governs de tot el món, i en especial als principals aliats del règim egipci -Estats Units, Regne Unit i altres països europeus com Espanya- que suspenguin la venda d’armes a Egipte i que posin fi al seu suport financer i material a l’aparell repressiu del règim egipci.
Proposen que:
Organitzem protestes a les ambaixades egípcies. Enviem informació i imatges sobre aquestes a menasolidarity@gmail.com o http://www.facebook.com/mena.solidarity
Redactem un comunicat de solidaritat i recollim signatures de suport per enviar-les a l’ambaixada egípcia del nostre país amb còpia a les adreces de correu anteriors.
Compartim i difonguem informes i imatges que documentin els atacs contra els manifestants per a trencar la desinformació dels mitjans estatals egipcis.
Nine dead and at least 430 wounded in Cairo, according to official figures. It is difficult to remain indifferent to see how Egyptians are men and women beaten and tortured in the street.
Tahrir has been the heart of the popular uprising in May that has come as a fresh sap Álava Albacete, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Baleares, Barcelona, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ceuta, Ciudad Real, Córdoba, La Coruna, Cuenca Girona Granada Guadalajara Guipuzcoa Huelva Huesca Jaen Leon Lleida, La Rioja, Lugo, Madrid, Malaga, Murcia, Navarra, Ourense, Asturias, Palencia, Las Palmas, Melilla, Pontevedra, Salamanca, Santa Cruz Tenerife, Cantabria, Segovia, Seville, Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vizcaya Zamora Zaragoza.
Now that the world is watching with injustice that is happening in Tahrir are you going to keep quiet?
ACTION DAY OF SOLIDARITY WITH THE PEOPLE OF EGYPT # CatalunyaTahrir
Tuesday, 20/12/2011 19h pl Catalunya and MICRO OPEN PROJECTIONS
ACTIVISTS CALL FOR Tahrir, Egypt, INTERNATIONAL SOLIDARITY
Demonstrators protesting against Tahrir Egyptian military regime called the call for demonstrations in Europe against the last brutal assault led by Egyptian security forces encamped against Tahrir Square and the Council of Ministers on 16 December.
On 18 December 10 people were killed and hundreds wounded in the attack. Protests in solidarity with the demonstrators attacked have begun to spread throughout Egypt and other countries (UK, Ireland, Canada, Austria …).
The people of Tahrir seeks urgent action to urge the military junta to immediately halt the attacks. The peaceful protesters call for expressions of solidarity and propose that we ask governments around the world, and especially the Egyptian regime’s key allies, the United States, UK and other European countries like Spain, to suspend arms sales to Egypt and end their financial and material support to the Egyptian regime’s repressive apparatus.
Suggest that:
-Organize protests at Egyptian embassies. Send information and images on them to menasolidarity@gmail.com or www.facebook.com / mena.solidarity
-Write a statement of solidarity and collect signatures of support to be sent to the Egyptian embassy in our country with copies to the address above.
-To share and disseminate reports and images documenting the attacks on demonstrators to break the state media disinformation Egyptians
No hay comentarios:
Publicar un comentario